| 製作 | ................ | 高岩淡 |
| 企画 | ................ | 坂上順 |
| プロデューサー | ................ | 石川通生 浅附明子 野村敏哉 木村純一 李廷柱 |
| 監督 | ................ | 降旗康男 |
| 助監督 | ................ | 佐々部清 |
| 脚本 | ................ | 竹山洋 降旗康男 |
| 撮影 | ................ | 木村大作 |
| 音楽 | ................ | 国吉良一 |
| 音楽プロデューサー | ................ | 北神行雄 津島玄一 |
| 美術 | ................ | 福澤勝広 |
| 美術装飾 | ................ | 金漢相 |
| 録音 | ................ | 本田孜 |
| 録音補佐 | ................ | 南徳昭 |
| 照明 | ................ | 渡辺三雄 李承求 |
| 編集 | ................ | 西東清明 |
| 「ホタル」製作委員 | ................ | 広瀬道貞 田村雄二 阿部忠道 植村伴次郎 菅徹夫 後藤亘 箱島信一 日高康 佐藤雅夫 |
| 「ホタル」製作委員会 | ................ | 東映 テレビ朝日 住友商事 角川書店 東北新社 日本出版販売 TOKYO FM 朝日新聞社 高倉プロモーション |
| 協力 | ................ | 鹿児島県 城山観光ホテル 日本エアシステム 薩摩酒造 垂水市漁業協同組合 韓国 安東市河回村 |
| 配役 | ||
| 山岡秀治 | ................ | 高倉健 |
| 山岡知子 | ................ | 田中裕子 |
| 竹本 | ................ | 夏八木勲 |
| 鉄男 | ................ | 原田龍二 |
| 藤枝真実 | ................ | 水橋貴己 |
| 大塚久子 | ................ | 小林綾子 |
| 中嶋 | ................ | 中井貴一 |
| 山本冨子 | ................ | 奈良岡朋子 |
| 藤枝洋二 | ................ | 井川比佐志 |
| 緒方成文 | ................ | 小林稔侍 |
| 山崎 | ................ | 石橋蓮司 |
| 金山文隆 | ................ | 小澤征悦 |
| 山岡 | ................ | 高杉瑞穂 |
| 藤枝 | ................ | 今井淑未 |
| 知子 | ................ | 笛木夕子 |
| 村の長老 | ................ | 高雪峰 |
| キム・ソンジェの叔母 | ................ | 田淑 |
| キム・ユンジュン | ................ | 朴雄 |
| キム・ヨンギル | ................ | 朴世範 |